1 2 00:00:11,038 --> 00:00:11,928 Fryz! 3 00:00:12,014 --> 00:00:15,358 Idę po ciebie! Ty morderczyni, egoistyczna zdrajczyni! 4 00:00:15,389 --> 00:00:16,455 To koniec! 5 00:00:16,486 --> 00:00:18,839 =Niech żyje Lord Frieza!= 6 00:00:21,409 --> 00:00:23,120 Nie ma mowy, Friezo! 7 00:00:23,974 --> 00:00:25,599 Żyłeś wystarczająco długo! 8 00:00:25,819 --> 00:00:28,319 Właściwie to już za długo jak na mój gust. 9 00:00:32,074 --> 00:00:33,957 Fryz! Słuchaj! 10 00:00:33,988 --> 00:00:36,340 Zrezygnowaliśmy! My wszyscy! 11 00:00:36,646 --> 00:00:39,505 Rozumiem! Nie pracujemy już dla Ciebie! 12 00:00:40,533 --> 00:00:44,205 Jesteśmy wolni! Możesz znaleźć ktoś inny wykona twoją brudną robotę! 13 00:00:44,859 --> 00:00:46,094 O tak... 14 00:00:47,425 --> 00:00:49,503 Ich ostatnia rzecz. 15 00:00:51,848 --> 00:00:54,574 Wysłany do rutynowej operacji wojskowej, 16 00:00:54,616 --> 00:00:57,592 mały Saiyan Kakarot leci w stronę ziemi. 17 00:00:57,630 --> 00:01:00,755 Brakuje śmiertelnej niespodzianki atak na jego rodzinną planetę. 18 00:01:00,913 --> 00:01:03,733 Jego ojciec Bardock, staje twarzą w twarz z napastnikami. 19 00:01:03,784 --> 00:01:06,159 Frieza i cała jego armia... 20 00:01:06,336 --> 00:01:07,422 Sam. 21 00:01:07,694 --> 00:01:10,600 To jest dla wszystkich ludzi zabijaliśmy w twoim imieniu! 22 00:01:10,747 --> 00:01:11,950 Tutaj, 23 00:01:11,981 --> 00:01:13,325 miej to! 24 00:01:18,766 --> 00:01:20,422 Nie ma mowy! 25 00:01:31,521 --> 00:01:33,435 To ten facet, właśnie tam. 26 00:01:33,466 --> 00:01:34,679 Bardocka. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,743 Nie wygląda mi na groźnego. 28 00:01:36,774 --> 00:01:38,608 Tak czy inaczej, jest teraz kosmicznym pyłem. 29 00:01:38,639 --> 00:01:40,796 I tam idzie cała farma małp. 30 00:01:40,827 --> 00:01:43,192 To jest rozrywka na żywo. 31 00:01:44,072 --> 00:01:44,916 co? 32 00:01:45,275 --> 00:01:47,433 Co to jest? Ktoś ucieka. 33 00:01:47,693 --> 00:01:48,983 Powiększ obraz. 34 00:01:49,014 --> 00:01:50,921 Prawidłowy. Zajmę się tym, Salza. 35 00:01:51,186 --> 00:01:53,125 Chcę też zobaczyć wnętrze. 36 00:01:54,303 --> 00:01:55,849 To wszystko! Rozumiem! 37 00:01:55,880 --> 00:01:58,106 Myśli, że dokąd zmierza? 38 00:01:58,333 --> 00:02:01,365 Wygląda na to, że zmierza w stronę planety zwanej Ziemią. 39 00:02:01,535 --> 00:02:03,629 - Kurs przechwytujący? - Tak. 40 00:02:03,735 --> 00:02:05,329 Asekuruj ten rozkaz. 41 00:02:05,360 --> 00:02:06,733 - Panie! - Tak, proszę pana! 42 00:02:06,764 --> 00:02:08,759 Jednak ktoś ucieka. 43 00:02:09,673 --> 00:02:12,455 Frieza jest tym jedynym opłata za tę ćwiartkę. 44 00:02:12,571 --> 00:02:14,821 Niech posprząta swój bałagan. 45 00:02:14,970 --> 00:02:18,900 Mam do zrobienia 7 planet zniszczyć do końca dnia. 46 00:02:19,096 --> 00:02:24,371 Dlaczego miałbym pozwolić sobie na zdobycie spóźniony, żeby ukryć swój błąd? 47 00:02:25,221 --> 00:02:28,167 Poza tym to tylko dziecko Saiyan. 48 00:02:28,198 --> 00:02:30,004 Nie stanowi dla nas żadnego zagrożenia. 49 00:02:30,430 --> 00:02:32,063 Spójrz na niego. 50 00:02:32,154 --> 00:02:33,943 Co za głupota. 51 00:02:34,049 --> 00:02:38,401 Jest z siebie taki zadowolony jest zaślepiony swoją arogancką dumą. 52 00:02:38,563 --> 00:02:41,961 To mógłby być król Vegeta o ile wie, to ta barka kosmiczna. 53 00:02:44,530 --> 00:02:47,280 Musisz się wiele nauczyć, bracie. 54 00:02:48,902 --> 00:02:50,605 Wynośmy się stąd. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 00:03:01,965 --> 00:03:05,282 Zemsta Coolera Smocza kula Z (1991) 93 94 00:05:08,242 --> 00:05:09,898 Spójrz na to! 95 00:05:10,045 --> 00:05:12,130 Widzę wyraźnie kontynent, Goku. 96 00:05:12,161 --> 00:05:13,204 To niesamowite! 97 00:05:13,235 --> 00:05:14,255 Niesamowite, co. 98 00:05:14,388 --> 00:05:16,669 Uważaj, mogę sprawić, że ściany staną się wyższe. 99 00:05:16,700 --> 00:05:18,106 Tak! 100 00:05:19,625 --> 00:05:21,008 Niezwykły. 101 00:05:21,039 --> 00:05:24,770 Nigdy nie trenował ciężej, ale jest taki zrelaksowany i pewny siebie. 102 00:05:24,801 --> 00:05:26,827 Pokonanie Friezy go zmieniło. 103 00:05:34,359 --> 00:05:35,445 Tam. 104 00:05:36,057 --> 00:05:38,182 Podziel to przez 10... 105 00:05:40,840 --> 00:05:43,519 Cześć, pomyślałem, mój mały uczony może być spragniony. 106 00:05:43,550 --> 00:05:44,943 Tutaj trochę herbaty. 107 00:05:44,974 --> 00:05:47,856 co? Hej! Jak myślisz, co robisz? 108 00:05:48,146 --> 00:05:49,514 Wiem o co ci chodzi. 109 00:05:49,545 --> 00:05:50,825 A teraz wynoś się stąd. 110 00:05:50,326 --> 00:05:51,995 Ikarusie, zostaw Gohana w spokoju. 111 00:05:52,026 --> 00:05:53,957 Próbuje dokończyć pracę domową. 112 00:05:54,459 --> 00:05:55,303 Co??? 113 00:05:55,334 --> 00:05:57,084 Słyszałeś, co właśnie powiedział twój ojciec? 114 00:05:57,177 --> 00:06:00,911 Powiedział Ikarowi, żeby zostawił cię w spokoju ponieważ odrabiałeś pracę domową!? 115 00:06:01,078 --> 00:06:04,078 Goku, czy czujesz się dobrze, kochanie? 116 00:06:04,109 --> 00:06:06,278 O tak, czuję się świetnie. 117 00:06:06,528 --> 00:06:09,067 Jesteś pewien, że nie masz gorączki, Goku? 118 00:06:09,098 --> 00:06:10,990 Brzmisz trochę dziwnie. 119 00:06:11,028 --> 00:06:13,974 Nie, czuję się świetnie. Chcę tylko Gohan, aby dokończyć pracę domową. 120 00:06:14,144 --> 00:06:15,972 Tak, wiedziałem to. Wiedziałem to! 121 00:06:16,003 --> 00:06:18,070 Goku nigdy się tym nie przejmował skończyłeś swoją pracę domową. 122 00:06:18,156 --> 00:06:21,335 Gohan, obawiam się, że coś jest poważnie nie zgadzasz się z twoim ojcem. 123 00:06:25,604 --> 00:06:30,307 Zastanawiam się, czy te wszystkie walki w końcu dobiegły końca poluzowałeś kilka śrubek w głowie Goku? 124 00:06:32,030 --> 00:06:33,249 To wszystko. 125 00:06:33,561 --> 00:06:35,709 Pewnie uszkodził sobie mózg. 126 00:06:37,596 --> 00:06:39,307 Nie, nie tutaj. 127 00:06:39,886 --> 00:06:42,613 O nie! Mój biedny mąż. 128 00:06:46,555 --> 00:06:48,032 Jest warzywem. 129 00:06:48,738 --> 00:06:51,355 W porządku, tak powinno być wystarczy na kilka dni. 130 00:06:51,386 --> 00:06:55,273 O nie. Muszę go wprowadzić do łóżka, zanim zrobi sobie krzywdę. 131 00:06:59,052 --> 00:07:02,270 Hej Gohan, pospiesz się i skończ, żebyśmy mogli pojechać na kemping. 132 00:07:02,727 --> 00:07:04,446 Chi-Chi, co tam robisz? 133 00:07:04,477 --> 00:07:07,684 Och, kochanie, ty nigdy wspomniałem o tej wyprawie kempingowej. 134 00:07:07,747 --> 00:07:10,341 Dlatego chciałeś Gohan dokończy pracę domową? 135 00:07:11,040 --> 00:07:13,055 No dalej, dokończ to później. 136 00:07:13,094 --> 00:07:14,854 Wszyscy na ciebie czekamy, mały człowieczku. 137 00:07:15,677 --> 00:07:16,997 Kto to wszystko? 138 00:07:18,524 --> 00:07:20,407 Och, jesteśmy wszyscy. 139 00:07:21,122 --> 00:07:23,911 Och, rozumiem, miałeś to wszystko zaplanowane. 140 00:07:24,021 --> 00:07:26,576 NO CO WIĘCEJ, WAŻNE KEMPING LUB PRACA DOMOWA! 141 00:07:26,663 --> 00:07:28,577 Chi-Chi Nie jestem idiotą. 142 00:07:28,945 --> 00:07:30,805 Każdy rodzic zna odpowiedź na to pytanie. 143 00:07:29,936 --> 00:07:31,770 Mhm. 144 00:07:32,524 --> 00:07:34,235 Oczywiście, że kemping. 145 00:07:34,433 --> 00:07:36,636 och! 146 00:07:49,654 --> 00:07:50,654 Co? 147 00:07:51,223 --> 00:07:53,630 Mój brat zabity przez Saiyana? To absurdalne. 148 00:07:53,661 --> 00:07:56,845 Jak Saiyan mógł wygenerować wystarczającą moc, aby zniszczyć Friezę? 149 00:07:56,876 --> 00:07:58,493 Stało się, mój Panie. 150 00:07:58,524 --> 00:08:00,849 Ten Saiyanin żył na Ziemi. 151 00:08:00,880 --> 00:08:03,970 Opuścił Vegetę tuż wcześniej Lord Frieza to wysadził. 152 00:08:04,880 --> 00:08:05,848 Mmm, 153 00:08:05,989 --> 00:08:07,630 Nigdy go nie lubiłem. 154 00:08:08,340 --> 00:08:12,761 A teraz on idzie i hańbi mojego ojca i ja, gdy zostaliśmy zabici przez Saiyanina. 155 00:08:17,108 --> 00:08:20,900 Ojciec zawsze rozpieszczany zgniły ty mały bachorku. 156 00:08:21,647 --> 00:08:23,310 - Salza? - Panie. 157 00:08:23,436 --> 00:08:25,725 Przygotuj statek do wypłynięcia. 158 00:08:26,217 --> 00:08:30,033 Nie wiem za kogo ten Saiyanin myśli jest, ale nikt nie atakuje naszej rodziny i życia. 159 00:08:30,139 --> 00:08:31,420 Nikt! 160 00:08:32,889 --> 00:08:34,569 Wyznacz kurs na Ziemię. 161 00:08:43,334 --> 00:08:45,100 Cóż, ryż jest już prawie gotowy. 162 00:08:45,209 --> 00:08:46,667 Gulasz wygląda dobrze. 163 00:08:46,741 --> 00:08:49,397 Cóż, potrzebujemy tylko Goku przynieś rybę i będziemy gotowi. 164 00:08:49,850 --> 00:08:53,300 Nie wiem, o co chodzi z kempingiem ale jedzenie zawsze smakuje wyśmienicie. 165 00:08:53,454 --> 00:08:56,833 Myślę, że będziemy potrzebować trochę więcej drewna, jeśli mamy podtrzymać ogień. 166 00:08:56,952 --> 00:08:58,752 Cóż, co powiesz, Gohan. 167 00:08:58,783 --> 00:08:59,780 Prawidłowy. 168 00:09:00,721 --> 00:09:03,213 Zobaczmy tutaj, ten jest nie do zrobienia. 169 00:09:17,028 --> 00:09:18,223 To tyle. 170 00:09:33,598 --> 00:09:37,770 Cóż, jesteś trochę za mały z boku, ale w sam raz do robienia sushi. 171 00:09:43,380 --> 00:09:44,740 Rozumiem, Krillin. 172 00:09:45,411 --> 00:09:46,083 co? 173 00:09:46,294 --> 00:09:48,533 Świetnie, przynieś to Gohanowi. 174 00:09:49,372 --> 00:09:50,247 co? 175 00:09:53,875 --> 00:09:54,450 Hej? 176 00:09:54,481 --> 00:09:56,770 O co tyle skrzeczeń o? Próbuję się tu zrelaksować. 177 00:09:56,801 --> 00:09:57,458 Cii. 178 00:09:57,864 --> 00:10:01,384 Nie uciszaj mnie! Ikar był ten, który robi cały hałas. 179 00:10:01,415 --> 00:10:03,106 Chłopaki, chłopaki, bądźcie cicho. 180 00:10:07,731 --> 00:10:08,731 Za tobą! 181 00:10:10,216 --> 00:10:11,239 Krylin! 182 00:10:20,426 --> 00:10:21,685 Nocna noc. 183 00:10:23,731 --> 00:10:26,607 Co, ta małpa zniszczyła Friezę? 184 00:10:26,723 --> 00:10:28,003 Daj mi spokój. 185 00:10:28,034 --> 00:10:30,247 Jego siła bojowa to tylko 50. 186 00:10:30,278 --> 00:10:32,778 Żałosny poziom, nawet jeśli trzymaj go za ogon. 187 00:10:32,877 --> 00:10:34,557 Hej, ci goście potrafią gotować. 188 00:10:37,158 --> 00:10:38,838 Przestań, ty wielki dziwaku! 189 00:10:40,612 --> 00:10:42,733 Powinniśmy się stąd wynosić, kolego! 190 00:10:44,162 --> 00:10:45,932 Łatwy chłopak. och! Cofnąć się! 191 00:10:45,963 --> 00:10:46,806 Hej! 192 00:10:49,799 --> 00:10:52,697 No i co my tu mamy? 193 00:10:53,072 --> 00:10:54,697 Nazywam się Goku, 194 00:10:54,728 --> 00:10:56,182 to są moi przyjaciele. 195 00:10:56,455 --> 00:10:58,104 Mhm, Goku. 196 00:10:58,315 --> 00:11:00,791 To jest Saiyan, który zniszczył Friezę. 197 00:11:00,822 --> 00:11:01,955 Nie mówisz. 198 00:11:02,366 --> 00:11:03,702 Zabijmy go. 199 00:11:05,219 --> 00:11:07,602 Tak, chcę zabić facet, który zabił Friezę. 200 00:11:08,019 --> 00:11:11,535 Zniszczenie Friezy było wyczyn, któremu niewielu mogłoby się udać. 201 00:11:11,932 --> 00:11:14,992 Będziesz dla nas prestiżowym zabójcą. 202 00:11:15,469 --> 00:11:17,269 Więc kim wy w ogóle jesteście? 203 00:11:17,343 --> 00:11:18,499 Jesteśmy... 204 00:11:18,546 --> 00:11:20,641 Eskadra Pancerna Coolera! 205 00:11:22,251 --> 00:11:24,506 Świetnie, zaczyna się nasza wyprawa na kemping. 206 00:11:26,297 --> 00:11:27,594 Uważaj, tato! 207 00:11:38,202 --> 00:11:39,485 Chodź, Krillin! 208 00:11:39,561 --> 00:11:40,833 Musisz wstać. 209 00:11:41,003 --> 00:11:44,000 Więc znajdziemy takiego, który wie, jak walczyć. 210 00:11:57,688 --> 00:11:59,480 Trzymaj go nieruchomo, Neiz. 211 00:12:01,183 --> 00:12:03,488 Ty kretynie! Po co to robisz? 212 00:12:09,779 --> 00:12:12,335 To nie moja wina, ty powinien był go trzymać do czasu... 213 00:12:12,366 --> 00:12:13,398 Ach! 214 00:12:19,700 --> 00:12:21,767 Dzięki Bogu za chowane głowy. 215 00:12:21,798 --> 00:12:22,478 co? 216 00:12:24,343 --> 00:12:25,171 Tak. 217 00:12:25,747 --> 00:12:26,505 Uch? 218 00:12:27,445 --> 00:12:29,531 Panie, nie spodziewaliśmy się pana. 219 00:12:34,711 --> 00:12:35,751 Och. 220 00:12:39,491 --> 00:12:40,616 Fryz! 221 00:12:41,409 --> 00:12:43,284 Ale jak? 222 00:12:46,293 --> 00:12:47,972 Idę, tato! 223 00:12:48,022 --> 00:12:48,741 Uch... 224 00:12:48,858 --> 00:12:52,500 Gohanie, zawróć! To nie jest najlepsze miejsce dla Ciebie właśnie teraz! 225 00:12:53,569 --> 00:12:56,267 To nie jest najlepsze miejsce dla kogokolwiek w tej chwili. 226 00:12:59,280 --> 00:13:01,155 Tata! Zostałeś trafiony! 227 00:13:08,883 --> 00:13:11,248 Hehe, wędzone mięso. 228 00:13:22,176 --> 00:13:23,308 Ha! 229 00:13:37,356 --> 00:13:40,733 Już widzę, jak Frieza mógłby to zrobić nie docenili tego. 230 00:13:40,932 --> 00:13:43,700 On jest w jakiś sposób inny niż reszta. 231 00:13:43,892 --> 00:13:46,449 Czy mógłby być Super Saiyaninem? 232 00:13:46,542 --> 00:13:48,792 - Dobra robota, mój Panie. - Tak! 233 00:13:48,823 --> 00:13:52,067 2 Saiyan nie żyje. The wszechświat jest lepszym miejscem. 234 00:13:52,645 --> 00:13:54,381 Oni nie są martwi. 235 00:13:54,613 --> 00:13:59,125 Każdy, kto potrafi policzyć taki atak po przejęciu pełnej mocy z mojego promienia śmierci 236 00:13:59,164 --> 00:14:01,059 z pewnością przeżyje małą kąpiel. 237 00:14:01,309 --> 00:14:02,911 Myślisz, że on żyje? 238 00:14:02,981 --> 00:14:04,301 Żyje ok. 239 00:14:04,465 --> 00:14:05,867 Znajdź go i zabij. 240 00:14:06,036 --> 00:14:07,200 - Panie! -Pan! - Panie! 241 00:14:16,332 --> 00:14:17,348 Ach! 242 00:14:17,903 --> 00:14:19,848 Tato, wszystko w porządku? 243 00:14:20,153 --> 00:14:21,309 Budzić się. 244 00:14:21,512 --> 00:14:22,793 Tata! 245 00:14:27,418 --> 00:14:28,683 Grr, nie rozumiem tego, 246 00:14:28,714 --> 00:14:30,895 Scouter nic nie odbiera. 247 00:14:30,926 --> 00:14:32,317 To musi być zepsute. 248 00:14:32,403 --> 00:14:34,293 Humph, on prawdopodobnie nie żyje. 249 00:14:34,403 --> 00:14:38,033 Nikt nigdy nie został uderzony przez Coolera promień śmierci i przeżyłem, aby o tym opowiedzieć. 250 00:14:38,137 --> 00:14:39,278 O ile wiem. 251 00:14:43,457 --> 00:14:45,231 Tak, budzi się! 252 00:14:45,262 --> 00:14:46,371 Liż dalej Ikara. 253 00:14:46,402 --> 00:14:47,957 Huh... Ach, nie! 254 00:14:47,988 --> 00:14:49,309 Nie, nie, nie, nic mi nie jest. 255 00:14:49,340 --> 00:14:50,457 Gdzie jest Goku? 256 00:14:56,411 --> 00:14:57,840 Obudź się, tato! 257 00:14:58,278 --> 00:14:59,598 Budzić się! 258 00:14:59,832 --> 00:15:01,200 Proszę, tato. 259 00:15:03,770 --> 00:15:04,934 Gohana. 260 00:15:05,051 --> 00:15:06,340 Hej, tato. 261 00:15:08,348 --> 00:15:09,941 Moje ciało jest usmażone. 262 00:15:11,059 --> 00:15:12,489 Co to było? 263 00:15:23,528 --> 00:15:25,082 Dbałość o szczegóły. 264 00:15:25,113 --> 00:15:26,442 Dlatego jesteśmy najlepsi. 265 00:15:26,473 --> 00:15:28,332 Jesteśmy cholernie dokładni. 266 00:15:28,363 --> 00:15:29,504 O tak! 267 00:15:29,535 --> 00:15:31,918 Zawsze łapiemy małpy. 268 00:15:41,059 --> 00:15:42,879 Ach! O nie! 269 00:15:43,270 --> 00:15:44,371 Tatuś! 270 00:15:47,723 --> 00:15:49,082 Gohana. 271 00:15:49,998 --> 00:15:53,113 Strażnicy im nie pozwalają! Bo to jest coś wielkiego finał. 272 00:16:08,656 --> 00:16:11,516 Ups, myślisz, że trochę przesadziliśmy. 273 00:16:11,547 --> 00:16:14,929 Nie, ale możemy mieć trudno było znaleźć ich ciała. 274 00:16:15,078 --> 00:16:17,461 Bo prawdopodobnie są w milionie kawałków. 275 00:16:18,071 --> 00:16:19,766 Przepuszczamy przez niszczarkę. 276 00:16:19,946 --> 00:16:21,579 Nikt nie mógłby tego przeżyć. 277 00:16:21,610 --> 00:16:23,666 O nie! Panie Coolerze! 278 00:16:23,757 --> 00:16:26,210 Słabe umysły łatwo oszukać. 279 00:16:26,424 --> 00:16:27,635 On żyje. 280 00:16:27,673 --> 00:16:30,631 I chcę, żebyś przeczesał każdy cal tego miejsca, dopóki go nie znajdziesz! 281 00:16:30,662 --> 00:16:31,528 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 282 00:16:31,559 --> 00:16:34,263 Nie mogą się wiecznie ukrywać, wyjdą prędzej czy później. 283 00:16:34,356 --> 00:16:36,598 Nie lubię tych gier ani trochę bardziej niż ty. 284 00:16:36,629 --> 00:16:39,163 Wolałbym po prostu dmuchać na tę przeklętą planetę! 285 00:16:39,194 --> 00:16:41,210 Ale wolę go zobaczyć umrzeć na własne oczy. 286 00:16:41,374 --> 00:16:42,882 I zrobię to. 287 00:16:50,166 --> 00:16:51,252 Teraz! 288 00:16:51,536 --> 00:16:52,724 Poczekaj! 289 00:16:54,701 --> 00:16:55,990 Pospiesz się! 290 00:16:59,013 --> 00:17:00,513 - Nie zostawiaj mnie. - Ikar, 291 00:17:00,544 --> 00:17:01,819 co próbujesz nam powiedzieć? 292 00:17:01,850 --> 00:17:04,002 Czy to Gohan? Tutaj na dole? 293 00:17:04,383 --> 00:17:06,133 Gohana? Gohana? 294 00:17:06,576 --> 00:17:07,615 Kto tam jest? 295 00:17:07,646 --> 00:17:09,268 Hej, wszystko w porządku? 296 00:17:09,604 --> 00:17:11,682 U mnie wszystko w porządku, ale moje tata jest bardzo ranny. 297 00:17:11,713 --> 00:17:13,452 Czy on jest tam z tobą? 298 00:17:13,575 --> 00:17:15,106 Tak, jest tuż obok mnie. 299 00:17:15,137 --> 00:17:16,910 Poczekaj, nadchodzę. 300 00:17:17,845 --> 00:17:20,486 Krillin, mój tata powiedział, że są niektóre uwięzione zwierzęta. 301 00:17:20,517 --> 00:17:21,895 Martwi się o nich. 302 00:17:22,095 --> 00:17:23,064 Mam. 303 00:17:23,384 --> 00:17:25,314 Słyszałeś go. Podaj rękę tym zwierzętom. 304 00:17:25,345 --> 00:17:26,459 Jesteśmy na tym. 305 00:17:27,430 --> 00:17:29,430 Uch! Tylko sekundę, chłopaki. 306 00:17:29,577 --> 00:17:32,155 Ach, świeże powietrze. Dziękuję, Krillin. 307 00:17:32,325 --> 00:17:34,482 Czy te zwierzęta mają się dobrze? 308 00:17:34,513 --> 00:17:37,470 O, tak, zacząłem szukać i ekipa ratunkowa na nim. 309 00:17:37,592 --> 00:17:38,749 Nic im nie będzie. 310 00:17:47,201 --> 00:17:48,467 Krylin! 311 00:17:48,498 --> 00:17:49,390 - Co? - Co? 312 00:17:53,691 --> 00:17:54,746 Hmm. 313 00:17:55,291 --> 00:17:56,469 Och, dzięki. 314 00:17:56,500 --> 00:17:57,657 O nie! 315 00:17:58,579 --> 00:17:59,696 Bingo! 316 00:18:03,537 --> 00:18:05,513 To coś prawie odcięło mi głowę! 317 00:18:05,548 --> 00:18:06,790 Cholerna jaszczurka. 318 00:18:06,821 --> 00:18:09,074 To musi być to, co uruchomiło mój scouter. 319 00:18:09,620 --> 00:18:11,612 W porządku, chłopaki, musimy działać szybko. 320 00:18:11,717 --> 00:18:15,303 Gohan, ty i Ikar udajcie się do Korinsa, żeby zobaczyć, czy ma fasolkę Senzu 321 00:18:16,210 --> 00:18:17,351 Zostanę tutaj. 322 00:18:17,446 --> 00:18:18,665 Ukryję się u twojego taty 323 00:18:18,696 --> 00:18:20,247 ale siedzimy cicho, dopóki nie wrócisz 324 00:18:20,278 --> 00:18:21,723 więc nie trać czasu. 325 00:18:21,754 --> 00:18:22,567 Prawidłowy. 326 00:18:22,777 --> 00:18:25,574 I nie zapomnij o tym, co my mówił o lataniu, Gohan! 327 00:18:25,605 --> 00:18:27,529 Prawidłowy. Żadnego latania. 328 00:18:27,750 --> 00:18:30,652 W porządku, mam Ekspres Ikar, prawda chłopcze? 329 00:18:30,683 --> 00:18:32,051 Wszystkiego najlepszego. 330 00:18:32,082 --> 00:18:33,155 Bądź bezpieczny. 331 00:18:33,484 --> 00:18:35,445 Dziękuję, nie martw się, wszystko będzie dobrze. 332 00:18:35,609 --> 00:18:36,429 O tak! 333 00:18:36,460 --> 00:18:39,164 Pamiętaj, aby pozostać na wyższym poziomie wysokościach, żeby cię nie zauważyli. 334 00:18:39,501 --> 00:18:41,204 Liczymy na Was. 335 00:18:41,582 --> 00:18:42,395 Prawidłowy. 336 00:18:46,012 --> 00:18:48,668 Jest za ciemno, nie widzę cokolwiek tam na dole. 337 00:18:51,839 --> 00:18:54,292 Dobrze, chyba nas nie widział. 338 00:18:54,539 --> 00:18:55,945 Prawidłowy. Tak. 339 00:18:55,976 --> 00:18:57,503 Chodźmy, chłopcze. 340 00:19:01,164 --> 00:19:04,992 Niesamowity Ikar, nie zrobiłem tego Wiedz, że możesz latać tak szybko. 341 00:19:09,966 --> 00:19:11,770 Proszę, nie daj się złapać, Gohan. 342 00:19:12,041 --> 00:19:13,963 Potrzebujemy fasoli Senzu. 343 00:19:18,046 --> 00:19:20,578 Dobra robota, Ikar, już prawie u celu. 344 00:19:27,441 --> 00:19:29,839 Spójrz, tam jest! Wieża! 345 00:19:30,643 --> 00:19:32,268 Super, udało nam się. 346 00:19:37,136 --> 00:19:38,995 Zejdź na dół i odpocznij. 347 00:19:40,296 --> 00:19:42,179 Spotkamy się za chwilę. 348 00:19:43,233 --> 00:19:45,186 Jasne, proszę. 349 00:19:47,983 --> 00:19:50,517 Trzymaj się tato, Niedługo tam będę. 350 00:19:57,601 --> 00:19:59,569 Hej, widzę górę. 351 00:19:59,600 --> 00:20:00,616 Wow! 352 00:20:10,726 --> 00:20:13,178 Cześć! Mistrzu Korinie! 353 00:20:13,209 --> 00:20:14,569 Czy ktoś jest w domu? 354 00:20:17,452 --> 00:20:19,900 Cóż, jeśli nie jest to syn Goku. 355 00:20:19,983 --> 00:20:22,756 Tak, przyszedłem po trochę Mistrz fasoli Senzu Korin. 356 00:20:22,787 --> 00:20:23,897 Czy mogę trochę? 357 00:20:23,928 --> 00:20:26,811 Och, po prostu wpadasz tutaj bez zapowiedzi, co? 358 00:20:26,842 --> 00:20:27,460 Uhh? 359 00:20:27,491 --> 00:20:29,788 A teraz masz ochotę na fasolkę Senzu. 360 00:20:29,882 --> 00:20:31,936 Ale co dokładnie mi przyniosłeś? 361 00:20:31,967 --> 00:20:35,093 Ale proszę pana, musi mi pan dać Fasola Senzu. Są dla mojego taty. 362 00:20:35,124 --> 00:20:35,991 Uhh? 363 00:20:36,030 --> 00:20:37,632 Jestem niegrzeczny, prawda? 364 00:20:37,741 --> 00:20:39,811 Masz rację, powinienem był przynieść prezent. 365 00:20:39,842 --> 00:20:41,444 Zaraz wracam, proszę pana. 366 00:20:41,944 --> 00:20:45,174 Hej, czekaj! Nie wychodź bez tego. 367 00:20:45,616 --> 00:20:46,827 Co to jest? 368 00:20:46,858 --> 00:20:49,155 Torebka fasoli Senzu, co jeszcze? 369 00:20:49,186 --> 00:20:50,382 Hej! Co? 370 00:20:50,413 --> 00:20:51,967 Tym razem jestem fasolowym tatusiem! 371 00:20:51,998 --> 00:20:52,959 Fasolowy tatuś! 372 00:20:52,990 --> 00:20:54,264 Czy tak jest! 373 00:20:54,295 --> 00:20:56,999 No cóż, kto cię wpuścił ładować? To moja Fasola! 374 00:20:57,030 --> 00:20:58,225 Podlewałem je. 375 00:20:58,256 --> 00:21:00,284 Podlewałeś to? Co do... 376 00:20:59,115 --> 00:21:00,732 Proszę, Mistrzu Korin, to jest twoje. 377 00:21:00,763 --> 00:21:01,483 co? 378 00:21:01,686 --> 00:21:04,433 No cóż, chyba tak mieć całkiem dobre maniery. 379 00:21:04,464 --> 00:21:05,741 Myślę, że możesz je zatrzymać. 380 00:21:05,803 --> 00:21:08,500 Przestań się z nim zadzierać! Byłeś i tak dam mu Fasolę! 381 00:21:08,531 --> 00:21:09,967 To byłeś ty! Zamknąć się! 382 00:21:10,389 --> 00:21:11,467 Dziękuję! 383 00:21:11,498 --> 00:21:13,241 Naprawdę to doceniam, proszę pana. 384 00:21:13,272 --> 00:21:15,827 Wspaniale było zobaczyć oboje znowu o tobie. Dbać o siebie. 385 00:21:15,858 --> 00:21:17,350 Do zobaczenia później, dzieciaku. 386 00:21:17,381 --> 00:21:19,084 Do widzenia. Dziękować. 387 00:21:21,459 --> 00:21:23,327 Hej, Gohan, złap. 388 00:21:24,061 --> 00:21:26,279 Co to jest..? Ach. 389 00:21:26,436 --> 00:21:28,303 Kolejna fasolka, dzięki. 390 00:21:28,334 --> 00:21:30,967 Dlaczego, do cholery, pozwalam ci tu mieszkać? 391 00:21:31,202 --> 00:21:33,702 Nie wiem. Strasznie mnie to bije. 392 00:21:34,866 --> 00:21:36,350 Do zobaczenia później. 393 00:21:40,366 --> 00:21:42,046 Ikar, jestem gotowy, chłopcze. 394 00:21:45,311 --> 00:21:46,725 Zrobiliśmy to! 395 00:21:46,756 --> 00:21:49,561 A teraz weźmy te Senzu Wracam do mojego taty. 396 00:21:49,592 --> 00:21:50,718 Na dwójce. 397 00:21:53,218 --> 00:21:56,296 Mmm, proszę bardzo. Ładny dzieciak, co? 398 00:21:56,389 --> 00:21:58,061 Goku ma szczęście, że go ma. 399 00:21:58,092 --> 00:22:02,475 Uhh... nie wiem, ale hej, ach. Skoro mowa o fasoli, zróbmy trochę chili. 400 00:22:03,741 --> 00:22:06,567 Tak trzymaj Ikar. Świetnie sobie radzisz. 401 00:22:07,929 --> 00:22:09,014 co? 402 00:22:09,108 --> 00:22:11,397 Wow, nie mogę uwierzyć, że jest już ranek. 403 00:22:11,428 --> 00:22:12,913 Jak się masz, Goku? 404 00:22:13,061 --> 00:22:14,593 Goku! Budzić się! 405 00:22:15,468 --> 00:22:16,764 Goku! 406 00:22:17,452 --> 00:22:20,999 Hej, o co tyle hałasu? Żyję, ok. 407 00:22:22,257 --> 00:22:23,297 Nie przejmuj się mną. 408 00:22:23,475 --> 00:22:24,388 Tylko sprawdzam. 409 00:22:24,418 --> 00:22:27,186 Przecież nie ma sensu pilnuje zmarłego, prawda? 410 00:22:27,323 --> 00:22:28,440 Zgadza się. 411 00:22:31,042 --> 00:22:32,221 Człowiek! 412 00:22:32,549 --> 00:22:35,315 Twój tata cię potrzebuje, Gohan. Spieszyć się. 413 00:22:35,987 --> 00:22:37,370 To jest śmieszne. 414 00:22:37,401 --> 00:22:38,784 Myślę, że nie żyją. 415 00:22:38,815 --> 00:22:40,760 Jakby miało znaczenie to, co on myśli. 416 00:22:40,791 --> 00:22:43,003 Liczy się to, co myśli Lord Cooler. 417 00:22:44,486 --> 00:22:45,698 Chodź chłopcze. 418 00:22:46,135 --> 00:22:47,655 Już prawie jesteśmy. 419 00:22:49,963 --> 00:22:53,100 Och, naprawdę jest ci źle, prawda? 420 00:22:55,182 --> 00:22:56,948 Hej, wiem! Tutaj! 421 00:22:57,503 --> 00:22:58,800 Weź tego chłopca. 422 00:23:06,112 --> 00:23:07,112 och! 423 00:23:10,581 --> 00:23:12,101 To załatwiło sprawę. 424 00:23:12,354 --> 00:23:13,354 Dobry jak nowy. 425 00:23:14,354 --> 00:23:15,354 Mam je! 426 00:23:16,370 --> 00:23:19,885 Założę się, że nigdy o tym nie myślałeś mógłbyś latać tak szybko, prawda? 427 00:23:21,026 --> 00:23:23,633 Więc wybierasz się gdzieś, małpoludzie? 428 00:23:23,664 --> 00:23:24,432 Uch-och! 429 00:23:24,463 --> 00:23:26,682 Ikar, uciekajmy stąd, szybko! 430 00:23:38,351 --> 00:23:40,031 W porządku, mam cię. 431 00:23:43,687 --> 00:23:44,687 Ikar! 432 00:23:56,546 --> 00:23:59,280 Hej, co tam masz tam torbę, małpi chłopcze? 433 00:23:59,703 --> 00:24:00,743 Daj to tutaj. 434 00:24:01,312 --> 00:24:01,983 Daj to. 435 00:24:03,616 --> 00:24:05,267 OK, to wszystko! 436 00:24:05,413 --> 00:24:07,093 Idziesz, do widzenia, dzieciaku. 437 00:24:08,124 --> 00:24:10,749 Nazywam to atakiem otwieracza do puszek. 438 00:24:14,265 --> 00:24:15,265 Drzwi! 439 00:24:16,374 --> 00:24:17,494 Kto to zrobił!? 440 00:24:17,953 --> 00:24:19,313 To byłbym ja. 441 00:24:21,640 --> 00:24:23,476 Namek, tutaj? 442 00:24:23,507 --> 00:24:26,875 Dlaczego na jego nie ma tej ropuchy własny świat, do którego należy? 443 00:24:26,953 --> 00:24:28,336 Frieza to rozwalił. 444 00:24:28,367 --> 00:24:29,695 O, o tak, tak. 445 00:24:30,383 --> 00:24:32,148 Tak, Piccolo. 446 00:24:32,375 --> 00:24:34,211 To już koniec dla Ciebie, Namek! 447 00:24:34,242 --> 00:24:35,859 Umrzesz! 448 00:24:35,961 --> 00:24:38,567 Mało prawdopodobne, widziałem twoją walkę. 449 00:24:38,625 --> 00:24:40,218 ROZRYWAM CIĘ! 450 00:24:40,273 --> 00:24:43,961 AHAHAHA! 451 00:24:48,148 --> 00:24:50,333 Gdzie on poszedł? heh? 452 00:24:56,148 --> 00:24:57,632 Gohanie! Co robisz? 453 00:24:57,663 --> 00:24:59,922 Zanieś tę Fasolę swojemu tacie i pospiesz się! 454 00:25:01,109 --> 00:25:02,843 Prawidłowy! Zaraz wracam! 455 00:25:03,766 --> 00:25:05,832 O tak! Tak właśnie myślisz! 456 00:25:07,961 --> 00:25:09,000 Gohanie! 457 00:25:14,437 --> 00:25:16,500 Ha! Tęskniłeś za mną. 458 00:25:17,680 --> 00:25:19,746 Celował w Doore'a, idioto! 459 00:25:21,055 --> 00:25:21,914 co? 460 00:25:25,734 --> 00:25:27,414 Hej, odejdź. Uciec. 461 00:25:31,906 --> 00:25:33,288 Zatrzymywać się! Odejdź ode mnie! 462 00:25:40,625 --> 00:25:41,453 Do cholery! 463 00:25:41,484 --> 00:25:42,320 ja... 464 00:25:42,351 --> 00:25:43,055 Nie mogę... 465 00:25:44,836 --> 00:25:47,795 AHAHAHA! 466 00:25:50,414 --> 00:25:51,648 Drzwi! 467 00:25:51,914 --> 00:25:53,211 Nie żyjesz! 468 00:26:00,773 --> 00:26:01,891 Mam na ciebie! 469 00:26:03,758 --> 00:26:05,167 To takie miłe. 470 00:26:05,836 --> 00:26:07,036 Wykończ go. 471 00:26:07,516 --> 00:26:08,999 Idę za dzieciakiem. 472 00:26:09,030 --> 00:26:10,383 - Prawidłowy! - I Neiz, 473 00:26:10,414 --> 00:26:11,866 sprawić, żeby to bolało. 474 00:26:12,796 --> 00:26:16,060 Założę się, że czujesz się ładnie głupie w tej chwili. 475 00:26:16,390 --> 00:26:19,351 Smażony Namek! Jakie pyszne! 476 00:26:19,757 --> 00:26:21,249 Zjedz to. 477 00:26:31,115 --> 00:26:31,858 co? 478 00:26:31,889 --> 00:26:32,858 Co! 479 00:26:34,185 --> 00:26:35,633 Neiz, myślałem, że... 480 00:26:39,850 --> 00:26:41,467 Haa-haa ha-haa ha! 481 00:26:48,788 --> 00:26:50,280 co? Nie ma mowy! 482 00:26:57,280 --> 00:26:57,889 Uhh? 483 00:26:58,616 --> 00:27:00,132 Co to do cholery jest? 484 00:27:00,428 --> 00:27:00,921 Ha! 485 00:27:27,663 --> 00:27:29,600 Impreza się skończyła, Namek. 486 00:27:32,843 --> 00:27:34,225 Kim jesteś? 487 00:27:37,952 --> 00:27:39,569 Nazywam się Piccolo. 488 00:27:39,655 --> 00:27:42,000 Nigdy nie powinieneś był przybywać na tę planetę. 489 00:27:42,031 --> 00:27:42,975 - Salza! - Co? 490 00:27:43,093 --> 00:27:44,326 Zostaw go mnie. 491 00:27:51,546 --> 00:27:53,218 Salza, na co czekasz? 492 00:27:53,248 --> 00:27:54,569 Idź po dzieciaka. 493 00:27:55,147 --> 00:27:56,483 Tak, mój Panie. 494 00:27:57,608 --> 00:28:00,561 Twój... powinien być... martwy. 495 00:28:05,389 --> 00:28:07,523 Gohan powinien już wrócić. 496 00:28:08,093 --> 00:28:09,046 Cholera 497 00:28:09,132 --> 00:28:11,100 Goku, musisz wytrzymać. 498 00:28:12,085 --> 00:28:13,765 Krillin, gdzie jesteś? 499 00:28:13,796 --> 00:28:14,796 Tu! 500 00:28:15,913 --> 00:28:15,914 Jaka długość w MightyMike77020? 501 00:28:15,939 --> 00:28:17,483 Co na świecie trwało tak długo? 502 00:28:17,521 --> 00:28:19,490 Zostaliśmy zestrzeleni przez tych 3 zbirów. 503 00:28:19,521 --> 00:28:21,811 Gdyby nie Piccolo my nie miałbym nawet tego. 504 00:28:21,842 --> 00:28:23,084 Tu wystarczy na armię. 505 00:28:23,716 --> 00:28:26,731 Świetny Gohan! Wygląda jemy fasolę na śniadanie. 506 00:28:26,771 --> 00:28:28,108 Gdzie jest Ikar? 507 00:28:28,139 --> 00:28:29,678 Nie jest ranny, prawda? 508 00:28:29,999 --> 00:28:30,983 prawie zapomniałem, 509 00:28:31,014 --> 00:28:32,842 Icarus, muszę go znaleźć. 510 00:28:33,116 --> 00:28:35,397 Daj mi to, Zaopiekuję się twoim tatą. 511 00:28:35,444 --> 00:28:36,780 - Ach! - Ach! 512 00:28:38,530 --> 00:28:41,430 Teraz naprawdę to zrobiłeś myślisz, że uciekłeś? 513 00:28:41,728 --> 00:28:42,616 O nie! 514 00:28:42,647 --> 00:28:43,928 Co robimy? 515 00:28:45,647 --> 00:28:46,858 Mieliśmy je! 516 00:28:46,952 --> 00:28:48,803 Byli w naszych rękach! 517 00:28:48,936 --> 00:28:51,483 Ty! Wszystko zrujnowałeś! 518 00:28:55,647 --> 00:28:57,167 Nie wierzę w to. 519 00:28:58,327 --> 00:29:00,132 O nie! Goku. 520 00:29:00,413 --> 00:29:01,655 Goku! 521 00:29:01,733 --> 00:29:03,647 Hej, Gohan, złap. 522 00:29:04,061 --> 00:29:06,033 Dzięki Bogu, że wciąż tu jest. 523 00:29:06,495 --> 00:29:08,354 Masz, tato, weź to, szybko! 524 00:29:09,112 --> 00:29:11,237 Fasola? Ale jak? 525 00:29:11,268 --> 00:29:13,401 Nie ma czasu na wyjaśnienia. Po prostu jedz. 526 00:29:15,885 --> 00:29:18,233 Aaaaach! 527 00:29:19,643 --> 00:29:20,900 Yahhh! 528 00:29:26,737 --> 00:29:27,346 Ha! 529 00:29:31,081 --> 00:29:32,416 Krylin nie! 530 00:29:33,088 --> 00:29:34,573 Ty kretynie! 531 00:29:40,495 --> 00:29:43,095 Dzieci, one nigdy nie znają swoich granic. 532 00:29:43,838 --> 00:29:47,102 Teraz czas o siebie zadbać chorych i rannych. 533 00:29:47,956 --> 00:29:49,924 To musiał być fuks. 534 00:29:50,104 --> 00:29:53,674 Nie rozumiem, jak taki facet może się tak zachowywać prawdopodobnie mógł zabić Friezę. 535 00:29:57,963 --> 00:29:58,815 co? 536 00:29:59,495 --> 00:30:00,495 Co to jest? 537 00:30:00,917 --> 00:30:01,987 Niemożliwe! 538 00:30:02,143 --> 00:30:05,104 Odbieram moc poziom odbiegający od skali. 539 00:30:05,135 --> 00:30:06,948 Ale Saiyan ledwo żył. 540 00:30:06,979 --> 00:30:09,167 I jedyny inny jedną z nich była ta świnia. 541 00:30:09,268 --> 00:30:11,468 To nie mogła być świnia, prawda? 542 00:30:14,213 --> 00:30:14,917 co? 543 00:30:16,510 --> 00:30:18,104 Co się do cholery dzieje?! 544 00:30:21,292 --> 00:30:22,533 To ty! 545 00:30:28,088 --> 00:30:29,128 Goku. 546 00:30:31,854 --> 00:30:32,924 Trzymaj się tam. 547 00:30:33,151 --> 00:30:35,448 Świetnie ci poszło. Jestem z ciebie dumny. 548 00:30:37,971 --> 00:30:38,995 Gohanie! 549 00:30:39,315 --> 00:30:40,760 Spokojnie, synu. 550 00:30:41,370 --> 00:30:44,200 Krzywdzenie niewinnych ludzi jest coś, czego nie toleruję. 551 00:30:44,690 --> 00:30:45,737 To jest prawdziwe! 552 00:30:45,815 --> 00:30:46,901 Ale jak? 553 00:30:46,932 --> 00:30:49,120 Gdybym był tobą, opuściłbym tę planetę. 554 00:30:49,401 --> 00:30:51,760 Zaufaj mi, nie chcesz tego wszystkiego. 555 00:30:51,870 --> 00:30:54,010 Och, ale ja mam Saiyana. 556 00:30:54,041 --> 00:30:55,057 Ja robię. 557 00:30:55,612 --> 00:30:57,542 - Salsa? - Tak, Lordzie Cooler. 558 00:30:57,698 --> 00:30:59,909 Może mógłbyś wyświadczyć mi małą przysługę? 559 00:31:01,088 --> 00:31:03,573 Powiedz mi, co mam zrobić z tym Namekiem. 560 00:31:03,705 --> 00:31:06,221 Ach! Połóż go, Friezie! 561 00:31:08,323 --> 00:31:11,331 To jest brat Friezy, ty imbecylu. Budzić się. 562 00:31:11,604 --> 00:31:13,292 To jest Lord Cooler, 563 00:31:13,378 --> 00:31:16,565 najznamienitszy wojownik we wszechświecie. 564 00:31:16,745 --> 00:31:19,596 Wkrótce będziesz zdany na jego łaskę. 565 00:31:19,760 --> 00:31:21,167 Jakie miłosierdzie? 566 00:31:21,378 --> 00:31:22,354 Ach! 567 00:31:32,065 --> 00:31:33,815 Piccolo, nie! 568 00:31:46,479 --> 00:31:47,221 co? 569 00:31:47,252 --> 00:31:49,823 Jesteś tak samo pokręcony wewnętrznie, jak twój brat. 570 00:31:50,276 --> 00:31:51,792 Pełne nienawiści. 571 00:31:52,245 --> 00:31:53,713 Cóż, nie więcej. 572 00:31:53,744 --> 00:31:55,346 Wykopałeś sobie grób. 573 00:31:55,377 --> 00:31:56,312 Naprawdę, 574 00:31:56,350 --> 00:31:57,785 bo po tym jak cię zabiję, 575 00:31:57,815 --> 00:32:01,272 Zamierzam obrócić tę planetę a wszyscy na nim w proch! 576 00:32:01,303 --> 00:32:03,140 NIE MA MOWY! NIE NA MOIM ZEGARKU! 577 00:32:03,171 --> 00:32:04,531 Hej! 578 00:32:06,906 --> 00:32:09,239 Cóż, teraz robi się ciekawie. 579 00:32:10,273 --> 00:32:11,953 Cieszę się, że jesteś rozbawiony. 580 00:32:12,374 --> 00:32:13,445 Ja jestem. 581 00:32:13,804 --> 00:32:14,804 Ale, 582 00:32:15,031 --> 00:32:18,533 Chciałbym zobaczyć tę moc niszczyłeś mojego brata. 583 00:32:19,484 --> 00:32:21,484 W takim razie Cię nie zawiodę! 584 00:32:38,098 --> 00:32:41,800 Nikt nie hańbi naszych rodzinę i życie, żeby o tym opowiedzieć. 585 00:33:25,604 --> 00:33:27,448 No cóż, nieźle. 586 00:33:27,956 --> 00:33:29,822 Właściwie imponujące. 587 00:33:29,987 --> 00:33:32,159 Fryza, tak, 588 00:33:32,189 --> 00:33:34,401 Widziałem, jak by to zrobił mieć z tobą kłopoty. 589 00:33:34,792 --> 00:33:36,472 Mój brat był szkodnikiem. 590 00:33:36,503 --> 00:33:38,713 Zabiłbym go ja prędzej czy później. 591 00:33:38,744 --> 00:33:40,713 Zawsze próbował mnie pokonać. 592 00:33:40,870 --> 00:33:44,705 Próbując udowodnić, że to on najlepszy i zdecydowanie miał przewagę. 593 00:33:47,182 --> 00:33:48,612 Ale wtedy to się stało. 594 00:33:51,448 --> 00:33:52,909 Jak wiesz, 595 00:33:53,135 --> 00:33:55,174 Jestem na trzecim etapie transformacji. 596 00:33:55,205 --> 00:33:57,034 Ale znalazłem czwarty poza nim. 597 00:33:57,080 --> 00:33:58,182 Co!? 598 00:33:58,698 --> 00:34:00,346 Powinieneś czuć się uprzywilejowany. 599 00:34:00,518 --> 00:34:03,333 Będziesz pierwszy być świadkiem tej formy. 600 00:34:03,604 --> 00:34:06,204 Najpierw zobaczysz. Wtedy umrzesz! 601 00:34:35,792 --> 00:34:37,081 Oj, stary! 602 00:34:39,345 --> 00:34:41,164 On jest ogromny! 603 00:34:49,422 --> 00:34:51,868 Tak, czas umierać! 604 00:34:56,243 --> 00:34:57,750 Jesteś mój! 605 00:35:26,532 --> 00:35:28,800 Uwielbiam to robić. 606 00:35:39,258 --> 00:35:42,067 Cóż, wracam po więcej, jak widzę. 607 00:36:07,680 --> 00:36:11,300 A więc to jest to, co jest legendarne Super Saiyan ma być. 608 00:36:11,774 --> 00:36:13,227 Co za śmiech. 609 00:36:53,313 --> 00:36:54,750 Spójrz na siebie. 610 00:36:57,126 --> 00:36:59,274 Nie możesz nawet wykryć moich ruchów. 611 00:36:59,305 --> 00:37:01,305 Co zamierzasz zrobić, co? 612 00:37:19,314 --> 00:37:20,314 Nie ma mowy! 613 00:37:36,371 --> 00:37:37,168 Ha! 614 00:37:37,199 --> 00:37:40,132 A więc to jest potężny Super Saiyan 615 00:37:40,133 --> 00:37:41,861 który pokonał mojego brata. 616 00:37:41,892 --> 00:37:43,647 Jakie to śmieszne. 617 00:37:44,198 --> 00:37:48,733 Frieza zasługuje na śmierć, jeśli tak się stanie został pokonany przez słabeusza takiego jak ty. 618 00:37:49,036 --> 00:37:52,267 Jestem najwyższym panem tego wszechświata! 619 00:37:54,785 --> 00:37:58,933 Jestem wielkim niszczycielem, biorca życia. 620 00:37:59,477 --> 00:38:03,063 Moją wolą jest to planeta i wszyscy na niej 621 00:38:03,254 --> 00:38:06,153 zostać unicestwiony! 622 00:38:06,184 --> 00:38:08,910 Co się dzieje? The trzęsą się całe planety! 623 00:38:08,941 --> 00:38:10,471 Wszyscy umrzemy! 624 00:38:17,967 --> 00:38:19,108 Goku. 625 00:38:22,007 --> 00:38:23,780 Żadnego Krillina. 626 00:38:24,228 --> 00:38:25,408 Gohana. 627 00:38:28,442 --> 00:38:29,684 Pikolo. 628 00:38:42,069 --> 00:38:42,897 Nie. 629 00:38:43,675 --> 00:38:45,113 Nie zrobili... 630 00:38:45,347 --> 00:38:46,839 Coś złego. 631 00:38:47,485 --> 00:38:49,001 nie mogę... 632 00:38:56,492 --> 00:39:00,021 Ach!~~~. 633 00:39:00,022 --> 00:39:01,390 Co to jest? 634 00:39:15,531 --> 00:39:16,687 Co!? 635 00:39:16,781 --> 00:39:18,054 Co się dzieje? 636 00:39:18,269 --> 00:39:20,667 On jest inny! On się zmienił! 637 00:39:25,947 --> 00:39:27,143 Rrr! 638 00:39:28,139 --> 00:39:31,155 Insekcie Saiyan, przygotuj się na zmiażdżenie! 639 00:39:33,215 --> 00:39:34,629 Dlaczego się nie obudzisz? 640 00:39:34,660 --> 00:39:37,474 Ranisz ludzi. Co oni ci zrobili? 641 00:39:40,680 --> 00:39:44,115 Nie mogę pozwolić ci odebrać sobie szczęścia już nie na innych ludziach. 642 00:39:44,146 --> 00:39:45,692 O czym ty mówisz? 643 00:39:45,826 --> 00:39:47,951 Zabijam, kiedy chcę! 644 00:39:47,982 --> 00:39:50,821 Słabi umierają, a silni przetrwają! 645 00:39:50,878 --> 00:39:53,870 No dobrze, zagramy według twoich zasad, Cooler. 646 00:39:54,074 --> 00:39:55,707 chodźmy! 647 00:40:12,417 --> 00:40:14,909 Teraz wiem, dlaczego zginął mój brat. 648 00:40:15,034 --> 00:40:16,448 Kocham to! 649 00:40:16,479 --> 00:40:18,012 Jesteś za dużo! 650 00:40:18,138 --> 00:40:23,167 Taaa! 651 00:40:29,334 --> 00:40:31,561 Śpisz w pracy, Super Saiyaninie? 652 00:40:31,621 --> 00:40:34,449 Potrafię gromadzić energię a dużo szybciej niż mój brat. 653 00:40:34,517 --> 00:40:37,056 Nie powinieneś był odrywać ode mnie wzroku. 654 00:40:37,201 --> 00:40:38,997 A teraz umrzyj z tą planetą! 655 00:40:39,028 --> 00:40:40,138 Taaa! 656 00:40:46,038 --> 00:40:50,764 Hyaaa! 657 00:40:51,022 --> 00:40:51,889 Ugg! 658 00:40:55,012 --> 00:40:56,082 Taaa! 659 00:40:56,311 --> 00:40:57,163 Taa! 660 00:40:59,791 --> 00:41:01,471 Walcz ile chcesz! 661 00:41:01,596 --> 00:41:02,939 To koniec! 662 00:41:03,018 --> 00:41:06,467 To właśnie dostajesz za zhańbienie mojej rodziny! 663 00:41:10,291 --> 00:41:13,567 Zamordowaliście miliony niewinnych ludzi! 664 00:41:17,166 --> 00:41:18,119 Nie mogę... 665 00:41:18,150 --> 00:41:18,869 Niech... 666 00:41:19,213 --> 00:41:20,455 Idź dalej. 667 00:41:25,744 --> 00:41:26,791 Tak! 668 00:41:26,970 --> 00:41:30,633 To ja decyduję, kto przeżyje, a kto umrze. 669 00:41:30,752 --> 00:41:34,103 Wszystkie żywe istoty są dla mnie zwykłe zabawki. 670 00:41:34,181 --> 00:41:37,700 Nikt nie jest w stanie pojąć mojej mocy i przebiegłości. 671 00:41:38,603 --> 00:41:39,384 Co!? 672 00:41:54,916 --> 00:41:57,167 NIE! To nie może być! 673 00:41:57,463 --> 00:41:58,861 Przeklinam cię! 674 00:42:05,431 --> 00:42:06,845 Rozwal tego Saiyanina! 675 00:42:06,876 --> 00:42:08,650 Ten promień może mnie zatrzymać na zawsze. 676 00:42:08,681 --> 00:42:10,908 Mam zamiar wysiąść i kiedy to zrobię 677 00:42:10,939 --> 00:42:13,189 Rozerwę go na kawałki! 678 00:42:13,220 --> 00:42:13,857 co? 679 00:42:13,882 --> 00:42:15,822 To gwiazda Układu Słonecznego. 680 00:42:16,103 --> 00:42:18,064 Może zamiast tego po prostu to wysadzę. 681 00:42:18,095 --> 00:42:20,478 Niech wszyscy zamarzną w ciemności. 682 00:42:21,103 --> 00:42:22,303 Hej, poczekaj chwilę. 683 00:42:22,415 --> 00:42:24,047 Właśnie do tego zmierzam! 684 00:42:28,244 --> 00:42:30,400 Przeklnij tę małpę Saiyan! 685 00:42:30,556 --> 00:42:33,220 Dlaczego nie został zniszczony z resztą? 686 00:42:33,408 --> 00:42:35,142 Czekaj, teraz pamiętam. 687 00:42:35,173 --> 00:42:36,634 pamiętam! 688 00:42:37,752 --> 00:42:39,541 Asekuruj ten rozkaz. 689 00:42:39,595 --> 00:42:42,345 Friezas jest tym, który wchodzi opłata za tę ćwiartkę. 690 00:42:42,400 --> 00:42:44,603 Niech posprząta swój bałagan. 691 00:42:45,955 --> 00:42:47,384 Nie stanowi zagrożenia 692 00:42:47,572 --> 00:42:48,822 do nas. 693 00:42:51,048 --> 00:42:52,470 Nie wierzę w to. 694 00:42:52,634 --> 00:42:54,189 Mogłem go zabić. 695 00:42:54,361 --> 00:42:55,933 Pozwoliłem mu odejść. 696 00:42:56,072 --> 00:42:57,884 Puściłem go! 697 00:42:58,276 --> 00:43:03,733 Taaa! 698 00:43:43,158 --> 00:43:44,939 Tak, zrobiłem to. 699 00:43:45,080 --> 00:43:47,467 Z małą pomocą słońca. 700 00:43:48,166 --> 00:43:50,299 Jak się tam odżywiasz, mistrzu? 701 00:43:52,291 --> 00:43:53,411 Dobra, tato. 702 00:43:53,592 --> 00:43:55,112 Cóż, wszyscy pomogliśmy. 703 00:43:55,142 --> 00:43:56,700 Nawet Ikar pomógł. 704 00:43:57,658 --> 00:43:59,197 Dobry chłopak, Ikar. 705 00:43:59,439 --> 00:44:01,205 Więc gdzie na świecie jest Piccolo? 706 00:44:01,509 --> 00:44:03,041 To dobre pytanie. 707 00:44:03,181 --> 00:44:04,181 huh. 708 00:44:04,369 --> 00:44:07,953 Znasz Piccolo, on się pokaże wstać, kiedy najmniej się tego spodziewamy. 709 00:44:08,228 --> 00:44:09,908 Tak, ale był kontuzjowany. 710 00:44:11,002 --> 00:44:12,735 Hej, to teraz musi być on. 711 00:44:12,955 --> 00:44:14,220 Ha! 712 00:44:14,384 --> 00:44:16,133 W porządku Piccolo! 713 00:44:17,186 --> 00:44:18,933 Cześć. 714 00:44:24,791 --> 00:44:27,800 Wyglądacie jak banda jeleń złapany w reflektory. 715 00:44:30,713 --> 00:44:32,073 Stracisz frajerów! 716 00:44:32,244 --> 00:44:34,509 Teraz umrzyj! 717 00:44:42,335 --> 00:44:43,288 co? 718 00:44:52,187 --> 00:44:53,387 Nie widzę, hm”. 719 00:44:59,281 --> 00:45:01,325 Pikolo! 720 00:45:01,355 --> 00:45:02,952 Wiem, że tam jesteś! 721 00:45:02,982 --> 00:45:04,167 Schodzić! 722 00:45:04,960 --> 00:45:06,328 Pikolo! 723 00:45:20,371 --> 00:45:30,371 724 00:45:31,421 --> 00:45:35,421